Self-investment

Inversión en uno mismo

Normally, people think of investing in terms of stocks or bonds, real estate, or some other type of property. But the biggest and most rewarding kind of investment is self-investment, purchasing things which build mental power and proficiency. The progressive business knows that how strong it will be five years from now depends not on what it does five years in the future but rather on what it does, invests, this year. Profit comes from only one source: investment. There’s a lesson for every one of us. To profit, to get the extra reward above a “normal” income in the years ahead, we must invest in ourselves. We must invest to achieve our goals. 1. Investment in education. The education is the soundest investment which you can make in yourself. But let’s understand what education really is. Some people measure education by the number of years spent in school or the number of diplomas, degrees and certificates earned. But this quantitative approach to education doesn’t necessarily produce a successful person. Ralph J. Cordiner, Chairman of General Electric, expressed the attitude of top business management toward education this way: “Two of our most outstanding presidents, Mr. Wilson and Mr. Coffin, never had an opportunity to attend college. Although some of our present officers have doctor’s degrees, 12 out of 41 have no college degrees. We are interested in competency, not diplomas.” A diploma or degree may help you get a job but it will not guarantee your progress on the job. “Business is interested in competency, not diplomas.” To many other people, education means the quantity of information a person has stashed away in his brain. But the soak-up-facts method of education won’t get you where you want to go. More and more we depend on books, files, and machines to warehouse information. If we can only do what a machine can do, we are in a real fix. Real education, the kind worth investing in, is that which develops and cultivates your mind. How well-educated a person is, is measured by how well his mind is developed-in brief, by how well he thinks. Anything which improves thinking ability is education. And you can obtain education in many ways. But the most efficient sources of education for most people are nearby colleges and universities. Education is their business. Many people earn degrees these days in evening programs, but the degree, which in the final analysis is only a piece of paper, is not their primary motivation. There are going to school to build their minds, which is a sure way to invest in a better future. And make no mistake about this. Education is a real bargain. An investment of only few thousands will keep you in school one night each week for a full year. Compute the cost as a per cent of your gross income and then ask yourself, “Isn’t my future worth this small investment?” 2. Invest in idea starters. Education helps you mold your mind, stretch it, train it to meet new situations and solve problems. Idea starters serve a related purpose. They feed your mind, give you constructive material to think about. Where are the best sources of idea starters? There are many, but to get a steady supply of high-quality idea material, why not do this: resolve to purchase at least one stimulating book each month and subscribe to two magazines or journals which stress ideas. For only a minor sum and a minimum of time, you can be tuned in to some of the best thinkers available anywhere. At a lunche on one day I overheard one colleague of mine say, “It costs Rs. 1,000 a year. I can’t afford to take the Readers Digest, India Today, Business World.” His friend, obviously a much more success-minded person, said, “Well, I’ve found that I can’t afford not to take it.” Again, take your cue from the successful people. INVEST IN YOURSELF. Invest in yourself. Purchase those things that build mental power and efficiency. Invest in education. Invest in idea starters. Written by: Mike Luzaret

Normalmente, la gente piensa inversión en términos de acciones o bonos, bienes raíces, o cualquier otro tipo de bienes. Pero el mayor y más gratificante tipo de inversión es la inversión en sí mismo, la compra de cosas que construyen el poder y la capacidad mental. El negocio progresivo sabe que lo fuerte que será dentro de cinco años no depende de lo que haga cinco años en el futuro, sino más bien de lo que hace, o invierte, este año. El lucro proviene de una sola fuente: la inversión. Hay una lección para cada uno de nosotros. Para lucrar, para obtener la recompensa adicional por encima de un ingreso "normal" en los próximos años, tenemos que invertir en nosotros mismos. Tenemos que invertir para lograr nuestros objetivos.   1. La inversión en educación. La educación es la inversión más sólida que puedes hacer en ti mismo. Pero vamos a entender lo que es realmente la educación. Algunas personas miden la educación por el número de años en la escuela o el número de diplomas, grados y certificados obtenidos. Pero este enfoque cuantitativo de la educación no produce necesariamente una persona exitosa. Ralph J. Cordiner, Presidente de General Electric, expresó la actitud de la primera línea gerencial hacia la educación de esta manera: "Dos de nuestros más destacados presidentes, el Sr. Wilson y el Sr. Coffin, nunca tuvieron la oportunidad de asistir a la universidad. Aunque algunos de nuestros actuales funcionarios se ha doctorado, 12 de los 41 no tienen títulos universitarios. Estamos interesados en la competencia, no los títulos." Un diploma o posgrado le puede ayudar a conseguir un trabajo, pero no una garantía de su progreso en el trabajo. "Las compañías están interesadas en la competencia, no los títulos."   Para muchas otras personas, la educación significa la cantidad de información que una persona ha guardado en su cerebro. Sin embargo, el método de educación de "remojo" en los hechos, no te llevarán adónde quieres ir. Cada vez más dependemos de libros, archivos, y máquinas para almacenar información. Si sólo podemos hacer lo que una máquina puede hacer, nos debemos una verdadera revisión.   La educación real, la del tipo que invertir vale la pena, es la que desarrolla y cultiva tu mente. Qué tan bien educada es una persona, se mide por lo bien que su mente se ha desarrollado, en resumen, por cuán bien piensa.   Todo lo que mejora la capacidad de pensar es educación. Y la educación se puede obtener de muchas maneras. Pero las más eficientes fuentes de educación para la mayoría de las personas es cerca de los colegios y universidades. La educación es su negocio.   Muchas personas ganan grados estos días en programas nocturnos, pero el grado, que en definitiva es sólo un pedazo de papel, no es su principal motivación. Van a la escuela para construir sus mentes, que es una manera segura de invertir en un futuro mejor.   Y no se equivoquen sobre esto. La educación es una verdadera ganga. Una inversión de sólo unos pocos miles lo mantendrá en la escuela una noche cada semana durante un año completo. Calculen el costo como porcentaje de su ingreso bruto y luego preguntense, "¿No vale la pena esta pequeña inversión en mi futuro?"   2. Invierta en arrancadores de ideas. La educación te ayuda a moldear tu mente, estirarla, capacitarla para las nuevas situaciones y a resolver problemas. Los arrancadores de ideas sirven para un propósito relacionado. Ellos alimentan tu mente, te dan material constructivo para pensar.   ¿Dónde están las mejores fuentes de arrancadores de ideas? Hay muchos, pero para obtener un suministro constante de material de alta calidad, ¿por qué no hacer lo siguiente: decide comprar, al menos, un estimulante libro cada mes y suscríbete a  dos a revistas o diarios que hagan hincapié en las ideas. Por sólo una pequeña suma y un mínimo de tiempo, puedes estar sintonizado en algunos de los mejores pensadores disponibles en cualquier lugar.   Un día en un almuerzo escucho por casualidad a un colega mío que dijo, "Comprar Readers Digest, India Today, y Business World cuesta Rs. 1.000 por año. No puedo permitirme tal lujo." Su amigo, obviamente una persona con una mentalidad mucho mas orientada al éxito, dijo: "Bueno, he encontrado que no puede permitirse el lujo de no comprarlos."   Una vez más, tome su ejemplo de la gente de éxito. INVIERTA EN USTED MISMO.   Invierte en ti mismo. Compra aquellas cosas que construyen poder mental y eficiencia. Invierte en educación. Invierte en arrancadores de ideas.   Escrito por: Mike Luzaret   Traducido por: Gerardo Zir